若说世界上那个国家把语言艺术玩的最好,我认为中国当属第一,就连普通民众都有咬文嚼字的精神。同样的在中国从事设计、文案、策划等工作的人员压力要比其他国家的同行大的多,因为中国这方面的研究太深了,以至于后来者有种无力感。
中国人的意识当中,最怕的就是得罪人,这是中国特色人情社会带来的固有思想。而得罪人的方式最大的一点,就在于说错话。
中文是最博大精深的一门语言,一句话可以理解为多种意思,一种意思也可以用多种表达方式,最典型的就是指桑骂槐、一语双关。一句话,其间停顿一下,表情、眼皮、动作变动一下,表达出来的意思完全不一样。
说中国文化咬文嚼字,我觉得从中国人对于“死”的定义来说比较清楚明白。“死”是中国最忌讳的词语,我们一般不会直接说出口,会用借代、类比等手法来让人明白这个意思,但只可意会不可言传。
我们说意外死亡。中国人一般会用“三长两短”来代替,这是借代的手法,因为三长两短指的是棺材未盖棺时的情形,是三个长的两个短的。同样的还有类似的词语,如出事了、天灾人祸、打短命的。
如果是已经死亡了,称呼会根据年龄、死亡方式、死亡原因给出不一样的代称,以此来尊敬死者。老人自热死亡,我们会说:享福了、去了、老了、走了、西归了、往生了等。有身份、功劳受人尊重的人,我们会说:逝世、逝去、光荣、享年、烈士等。
中国文化就是如此强大,他的表达方式不仅仅是文字平面的力量,还与感情、情绪充分融合的穿透力,是一门了不起的艺术,也是中国上下五千年留下的珍贵财富。玩好这门艺术的人都是了不起的人,他们往往是世界舞台上活跃的人物,如有名典故:晏子使楚、舌战群儒等。
中国语言艺术最高境界是:一字千金。吕不韦咸阳放榜:有人能在吕氏春秋中增加一字或减一字者,就赏赐千金。这是何等豪气。
写《滕王阁序》的诗人王勃也玩过一字千金。他在诗句中写到:阁中帝子今何在?槛外长江空自流。但是“空”字故意不写,留下诸多争论,有人说是“水”,有人说是“独”,但都题不对意。时任都督阎伯舆亲自登门,奉上千两纹银,才得到“空”字作答,这才是真正的一字千金。
在现代有个职业叫做策划、文案。他们就是负责咬文嚼字的,甚至他们的薪酬都是以字为单位的。我昨天就看见一个好的包装设计,当然最打动的我不是设计的本身,而是上面的一句话:加加酱油,人人都是美食家。我是正好要做菜,选购酱油时突然看见了这句话,一下子穿透到我内心的深处,就觉得我应该买下它。
文字的力量是有魔力的,比如《孔乙己》里面,我至今还会想象他“排”出九文钱时的傲慢形象,以及“偷书不算偷”的辩解,可以说鲁迅先生把他写活了,化为一股精神永存。
随着时代的发展,每天都有不一样的东西出现,我们中华文化不停的“推陈出现,革故鼎新”,必将把伟大的中华再次复兴,走在世界的前沿。